Toutes les choses que Dieu a faites sont bonnes en leur temps. Dieu a mis toute la durée du temps dans l’esprit de l’homme, mais celui-ci est incapable d’embrasser l’œuvre que Dieu a faite du début jusqu’à la fin.

Qo 3, 11

Bulletin paroissial

Retrouver toute l’actualité de la paroisse pour le mois

Bulletin paroissial du 22 septembre au 6 octobre 2024

Calendrier

Permanence confession : mercredi à 18h00 église de Carquefou

(en cas de messe à 19h00) et samedi 18h église de Sucé sur Erdre

RAPPEL HORAIRES DE MESSE et CONFESSIONS

samedi 18h30 Carquefou

dimanche 9h45 Sucé sur Erdre ; 11h00 Carquefou

Mardi 9h00 Carquefou

Mercredi 9h00 Sucé sur Erdre ; 19h Carquefou (sauf vacances scolaires)

Jeudi 9h00 Carquefou suivie de l’adoration

Vendredi 9h00 Carquefou ; 10h30 maison de retraite de la Hautière (ouvert à Tous)

Confessions

Mercredi 18h00 église de Carquefou (sauf vacances scolaires)

Samedi 17h00 église de Carquefou

Lire la suite ...

Calendrier

Permanence confession : mercredi à 18h00 église de Carquefou

(en cas de messe à 19h00) et samedi 18h église de Sucé sur Erdre

RAPPEL HORAIRES DE MESSE et CONFESSIONS

samedi 18h30 Carquefou

dimanche 9h45 Sucé sur Erdre ; 11h00 Carquefou

Mardi 9h00 Carquefou

Mercredi 9h00 Sucé sur Erdre ; 19h Carquefou (sauf vacances scolaires)

Jeudi 9h00 Carquefou suivie de l’adoration

Vendredi 9h00 Carquefou ; 10h30 maison de retraite de la Hautière (ouvert à Tous)

Confessions

Mercredi 18h00 église de Carquefou (sauf vacances scolaires)

Samedi 17h00 église de Carquefou

 

 

Annonces

Présentation de nos premiers pas vers un jumelage avec la paroisse de Tourou  (Bénin)

Nous vous invitons samedi 19 octobre de 14h à 17h à la salle familiale pour une présentation du séjour au Bénin de la délégation paroissiale de cet été. Des produits du terroir béninois seront proposés à la vente, au profit de la paroisse de Tourou. 

Reprise de la prière des mères : église de Sucé sur Erdre tous les lundis à 14h à partir du lundi 9 septembre.

Fondacio : mouvement chrétien de laïcs

Rencontre mensuelle d’adultes d’âge et de situation sociale divers pour une réflexion et un partage sur des thèmes favorisant le développement humain et spirituel et permettant de réveiller le meilleur de soi-même pour être acteur d’un monde plus humain et plus juste. 

Contact : Brigitte Hellegouarch

1874-2024 – 150 ans de l’église saint Pierre saint Paul de Carquefou. 

Samedi 23 novembre 20h et dimanche 24 novembre 16h : concert des 150 ans pour chœur et orchestre de chambre par la chorale Harmonia Deo. La billetterie est ouverte sur le site de la paroisse.

Diverses formations pour la rentrée 2024 :

  • Soirée catéchèse – 2 rencontres – mercredi 27 novembre et 26 février à 20h30 salle Béthanie Carquefou
  • Parcours Alpha – 10 soirées – 1ère rencontre 10 janvier 2025 19h15 salle Béthanie.
  • En Marche avec Jésus Christ – 10 rencontres – 1ère rencontre 15 octobre 2024 19h45 salle Béthanie Carquefou
  • Premier Pas dans la Bible – 6 rencontres – inscription au presbytère de Carquefou 1ère rencontre à définir avec les inscrits
  • Parcours biblique en paroisse – 8 rencontres les vendredis de 15h à 17h – 1ère rencontre à définir avec les inscrits
  • Autres formations diocésaines : à consulter sur le site du diocèse

Rencontre équipe fraternelle de foi : 

  • Salle familiale Carquefou 20h le 15 octobre
  • Maison de retraite la Hautière 14h30 le 18 octobre

17 Novembre : Repas d’accueil des nouveaux paroissiens, Inscriptions au presbytère

 

 

Intentions de messe

Samedi 21 septembre : Journée du patrimoine visite guidée de l’église de Carquefou 10h30 et 16h00 et exposition de vêtements sacerdotaux des 19ème et 20ème siècle

Samedi 21 septembre 2024 10h salle Béthanie Carquefou : Catéchuménat adulte : 1ère rencontre 

Dimanche 22 septembre : exposition de vêtements sacerdotaux du 19ème siècle et du 20ème siècle ; 16h00 prière sur fond musical.

Jeudi 26 septembre 20h00 salle Béthanie Carquefou : réunion d’information et d’inscription pour la confirmation 3ème.

Dimanche 29 septembre : Tous invités à Port Jean pour la journée mondiale du Migrant et du Réfugié le partir de 12h30 – chacun apporte un plat à partager

Mercredi 2 octobre 20h30 salle Béthanie Carquefou : réunion d’information et d’inscription pour la confirmation 4ème.

Annonces

Sépultures Carquefou : Robert PERREAULT, Jeanne COURTET, Anthony BRETEL, Marc GUICHARD

Sépultures Sucé : Joseph GUITTON, Marie-Paule PEIGNON

Baptêmes : Elisa BRAGANCE, Sixtine TRENTESAUX, Juliette GANDRIAU, Clarisse et Edith FAUCHILLE, Raphaël COTTIER, Louis PENAUD, Romy LAUNAY, Gabriel SALLE MANGUISSI

Intentions de Messe

S21 : 18h30 Carquefou : Jean-Claude et Yves-Marie GUIBERT et familles GUIBERT-CHARRIER

D22 : 25ème dimanche du temps ordinaire

9h45 Sucé : Reine et Jean-Marie BONRAISIN ; Monique LERAY-CLOUET et sa famille ; Marie LELOU-BRODU ; familles CERCLIER-RIVIERE ; Monique LERAY-CLOUET et sa famille

11h00 Carquefou : Dominique DUCOIN ; anciens marguilliers ; familles DALLET-GRAVOUIL ; Michel FALMUR ; Roger LECHAT et sa famille ; Paulette PAGEAU ; familles CHÉDORGE-EHONO ; Brice GILBERT ; familles PORON-BLAIS, vivants et défunts familles BOURGEOIS-LEMAITRE ; Jean-Claude MENARDET, défunts et vivants de la famille ; Action de grâce Baptiste LEHOBEY

M24 :  9h00 Carquefou : Michel BONRAISIN

M25 :  9h00 Sucé : défunts de la paroisse ; 19h00 Carquefou : Michel BONRAISIN

J26 : 9h00 Carquefou + adoration : Michel BONRAISIN

V27 :  9h00 Carquefou : Michel BONRAISIN

10h30 maison de retraite de Sucé : familles GOUDEAU-BREDIN ; Joseph CHEVALIER et ses défunts

S28 : 14h30 Carquefou : mariage Thibaud LEVEQUE et Alexandra FAUBEAU

18h30 Carquefou : Paul MOSSET ; Pierre et Geneviève GÉAN ; Michel BONRAISIN 

D29 : 23ème dimanche du temps ordinaire

9h45 Sucé : Marie-Anne RETIERE ; Emile GUILLET et sa famille ; Jean GIBET et sa famille

11h00 Carquefou : Marie-Jo NICOLAS ; Jacqueline TOURMEAU ; Renée QUEYREL ; Eric PIDOUX ; Brigitte KERLEO et sa famille ; intention particulière ; Jean-Luc RIGAUD et sa famille ; intention particulière ; Michel BONRAISIN ; intentions particulières (RB) ; M. et Mme PÉDRON et leurs enfants

M1er : 9h00 Carquefou : Jean-Luc RIGAUD ; Michel BONRAISIN

M2 : 9h00 Sucé : remerciements à St Antoine : 19h00 Carquefou : Michel BONRAISIN

J3 : 9h00 Carquefou+adoration : Gisèle CLOUET ; époux UZUREAU et leur famille ; Michel BONRAISIN

V4 : 9h00 Carquefou : Gilbert BOURDIN

10h30 maison de retraite de Sucé : défunts de la paroisse

S5 : 14h30: mariage Sucé : Clara NEDELLEC et Pierre BOURSIER

18h30 Carquefou : défunts de la paroisse

D6 : 24ème dimanche du temps ordinaire

9h45 Sucé : Jean-Marc PAUL ; Anna BOURSIER ; Pierre GASTON ; Robert JAHAN ; Jean et Marie-Louise CHEVALIER et leur fille Marie-Thérèse ; Yves et Germaine GALON et famille (anniversaire)

11h00 Carquefou : Marie-Jo NICOLAS ; Yann de CONAN ; Gérard CLAVAUD ; René DESMORTIERS

 

Actualités

M. le Curé de la paroisse de St Pierre St Etienne sur Erdre,
cher père Guillaume,
cher Guillaume,
pour te dire au revoir, l’équipe d’animation paroissiale m’a autorisé à contacter autant de paroissiens que possible, afin de recueillir leurs témoignages et leurs messages pour toi. Mes quelque 50 contributeurs avaient entre 11 ans et 99 ans, et tous les états de vie.
Je les remercie vivement : de leurs témoignages d’affection, j’ai fait ce bouquet de fleurs, foisonnant. J’espère qu’il n’en manque aucune et que chacun ici en trouvera une à son goût : pas simple de s’improviser fleuriste.
Tout le monde a déjà entendu ce passage tiré du livre de l’Ecclésiaste : « Il y a un moment pour tout, et un temps pour chaque chose sous le ciel ».
Ce texte assez poétique donne des exemples : « un temps pour donner la vie, et un temps pour mourir », « un temps pour détruire et un temps pour construire », « un temps pour garder et un temps pour jeter », etc (Qo 3,1-8).
Assez étonnamment, il ne prévoit pas de temps pour rendre grâce.
C’est qu’il est toujours l’heure de rendre grâce.
Et je crois qu’il est particulièrement indiqué de rendre grâce à cette heure-ci, en revenant sur les 8 ans que nous avons vécus ensemble. Un temps pour rendre grâce, un temps aussi pour se parler avec le cœur.
Rendre grâce. C’est comme une sorte de conversation avec le Seigneur, qui comporte trois temps :
  • reconnaître ce qui est bon
  • reconnaître la source de ce qui est bon
  • en signe de reconnaissance, s’ajuster à Dieu

Et vraiment, il a été bon que le p. Guillaume soit parmi nous, entouré par les pères Bernard, Jean- Yves, Victor, Joseph et plus récemment le p. Gratien, pour déployer le projet pastoral mûrement réfléchi avec l’EAP.
Il a été bon que nous soyons bousculés lors de vos homélies, ou ouverts à d’autres horizons, souvent
avec humour, toujours avec profondeur. J’ai retenu quelques moments particuliers :
  • la première homélie du p. Guillaume sur le tableau du Caravage accroché à St Louis des Français (la vocation de St Matthieu),
  • la catéchèse sur le dogme de la Trinité avec l’aide du handspinner,
  • l’homélie sur les 12 critères du discernement qu’il a fallu retrouver chez soi de mémoire,
  • l’homélie sur nos tempêtes intérieures lorsque les disciples affrontent la tempête sur le lac de Tibériade,
  • les premiers mots d’accroche d’une voix très forte : « Bonne Nouvelle ! » « Victoire! »
  • le sermon sur la miséricorde, en rimes
  • et encore dernièrement pourquoi venir à la messe puisque c’est toujours pareil ?
Impossible de tout citer !

Il a été bon que nous soyons invités à plus de fraternité entre nous :
  • en saisissant toutes les bonnes occasions pour faire fête d’être ensemble, comme le feu de la St Jean ou la St-Patrick
  • avec les repas de Noël solidaires où un chasseur amical et anonyme apportait le gibier pour le festin,
  • avec les repas de la Pâque, le soir du Jeudi Saint pour partager l’agneau rôti avec les herbes amères,
  • avec les festnoz et l’initiation aux danses bretonnes,
  • ou encore les repas réguliers à l’aumônerie avec les jeunes, le repas au restaurant Le Chromosome,
  • ou à l’Escale pour partager un temps convivial,
  • les temps passés à la maison de retraite, à chanter des cantiques de Noël,
  • la réalisation des santons de la crèche, ancrés dans nos vies d’aujourd’hui la procession des Rameaux, avec l’âne rappelant l’entrée à Jérusalem
  • ou les temps partagés avec les scouts, ou les camps de Monval (avec les jeunes, mais aussi avec les mères de famille, avec les pères de famille…)
Impossible d’être exhaustif, mais je voudrais ne pas oublier la projection de l’intégrale du Seigneur des Agneaux, avec le sous-titrage théologique…
Je serais impardonnable si je ne citais pas les représentations des Santons de Provence, ou les restitutions de la Passion du Christ, ou les concerts organisés dans nos églises. Tous ces événements, à chaque fois, n’ont pas été que des spectacles, mais aussi (et même surtout ?) des aventures collectives et des moments de partage et de rencontre.
Cette fraternité s’est aussi exercée, discrètement, envers les zones les moins prospères du diocèse, sous la forme d’un partage de ressources, pour que l’Evangile puisse être annoncée partout sans considération de richesse.

Il a été bon, très bon même, que nous soyons invités à mieux nous former, par exemple à accueillir l’encyclique Laudato Si toute une année, ou encore à réfléchir sur le Pardon, sur l’Amour à travers la Bible, ou aussi à mieux comprendre l’Apocalypse, les Psaumes, les prières eucharistiques, à réfléchir sur l’Islam.
Nous avons aussi été invités à approfondir notre foi lors d’une journée ou d’un pèlerinage paroissial : les marches du Pardon, par exemple, ou les préparations de première communion où les parents aussi étaient accueillis dans le sacrement de réconciliation. Les Parcours Alpha ont été un lieu de formation, mais aussi de nouvelles amitiés. Sans parler des groupes ou occasions de partage, que je cite pêle-mêle : Le week-end Talenteo pour réfléchir sur nos charismes, les récollections des mères de famille, le pèlerinage des pères de famille…le Festi Frat, Tandem, Magis, les enquêtes de la foi, et j’en oublie.
Mais vous connaissiez les « Pèlés flash », vous ? Vous êtes-vous serrés les coudes en traversant les sables mouvants de la baie du Mont-Saint-Michel ? Avez-vous senti la dévotion de nos anciens en abordant à Béhuard ? Avez-vous mis vos pas dans ceux du Christ sur la Voie Dolorosa à Jerusalem ? J’en oublie : Assise, Rome et la messe devant le tombeau de l’apôtre Pierre, les Tro Breiz, les enclos paroissiaux… Au fait, reste-t-il des places pour le Tro Breiz cet été ? (la réponse est oui).

Il a été bon, évidemment bon, que la Pastorale soit dynamique dans les différentes écoles, collèges et lycées. Que nos jeunes puissent faire croître leur foi en Jésus, qu’ils puissent apprendre à ne pas
avoir peur de se donner. Qu’un groupe de jeunes soit accompagné aux JMJ de Lisbonne. Que les servants et servantes d’autel aiment à venir rendre nos liturgies plus belles et plus ferventes encore. Que l’église se fasse plus accessible, avec des écrans pour voir, une place faite aux personnes à mobilité réduite, ou aux autres handicaps. Que le projet de la salle St Etienne, à Sucé, soit mené à bien.

Il a été bon enfin que nous soyons ensemble dans nos épreuves :
  • la crise des abus dans l’Église, qui nous a révoltés ;
  • la crise du Covid, qui nous a éloignés physiquement le temps des confinements : merci d’avoir
  • placé nos portraits sur les bancs de l’église ! Merci d’avoir maintenu le lien par internet. Nous sommes plus d’un à nous rappeler la messe de Pâques, aux premières lueurs de l’aube, au sortir du confinement et les cierges placés par les jeunes dans l’église au cours de la nuit
  • je veux citer aussi les épreuves personnelles, et la paroisse a été touchée plus d’une fois (je pense notamment au père Jean-Yves, à Anna, à Marie-Jo, à Tiphaine, à Gilles, et ceux que je ne cite pas mais qui sont encore dans nos cœurs)
  • et nous avons aussi accompagné ta maman, lors de son départ, par nos prières.

Nous te remercions, p. Guillaume, d’avoir mis ton énergie, tes presque 10.000 Watts et ton intelligence au service de notre communauté : en faisant confiance, en prêtant attention à chacun, en
fédérant les énergies, en insufflant une énergie nouvelle, tu nous as rassemblés, rapprochés, fait grandir dans la fraternité et dans la foi.

J’en viens au second mouvement. Reconnaître la source de ce qui est bon. Ce sera plus court, car la source est Unique.
C’est là une question de foi. Chacun est libre de reconnaître et de relire et sa vie, et notre vie collective, de la façon qu’il entend.
Pour ma part, j’aime à penser que lorsque nous réalisons quelque chose de bon, Dieu nous en sait gré – mieux , qu’Il nous inspire et nous soutient, et qu’à celui qui lui demande de l’aide pour faire le bien, Dieu donne sans compter, sans limite.
Je crois aussi que le Seigneur n’est pas étranger à ce qui se passe de beau dans nos vies. Qu’il a planté une graine de moutarde – la foi dans le Christ ressuscité – dans le cœur de nos prêtres, passés et présents, et même futurs : cette graine est devenue un arbre immense, dont les branches tendent vers le ciel (Lc 13,18).
Les graines de moutarde sont aussi généreusement plantées dans les cœurs de tous les bénévoles ou laïcs en mission de notre paroisse, lorsqu’ils répondent aux appels qui leur sont adressés, et de chaque paroissien lorsqu’il répond à une invitation à la louange et à la fraternité.
Chacun d’entre nous nous avons dû porter nos petites montagnes personnelles, surmonter nos tempêtes intérieures, pour accepter de se laisser bousculer, guider, accompagner, enrichir, et il est permis d’y voir l’action du Seigneur en nous.
Ainsi, lorsque Jésus nous dit que la foi peut déplacer les montagnes, ne voyons-nous pas cela s’accomplir sous nos yeux ? (Mt 17,20)
Nous pouvons rendre grâce à Dieu pour ces années de route ensemble, pour les belles choses qui nous ont été données gratuitement, pour nos pasteurs qui ont fait, en notre nom, le pèlerinage de nos âmes.
Au passage, je remarque que Jésus nous dit que la foi peut déplacer les montagnes, mais Il ne nous dit pas combien de temps ça prend. Maintenant, nous en avons une petite idée : il faut au moins 8 ans. C’est toujours bon à savoir pour la suite !

Venons-en à notre troisième mouvement, pour rendre grâce : après avoir reconnu ce qui s’est passé de bon, après en avoir reconnu ce qui en était la source, il faut s’ajuster.
Tout d’abord, il convient que nous paroissiens fassions notre part du chemin.
Pour les fois où il a fallu nous tirer, nous pousser, nous réveiller, pour toutes ces fois où notre enthousiasme a été discret, notre engagement réticent, nos pensées auto-centrées, nos peurs frileuses, nos agacements courroucés, pour toutes ces fois où nous t’avons déçu, je crois qu’il nous faut à chacun reconnaître que nous aurions pu être meilleurs.
Il nous appartient aujourd’hui de continuer à faire vivre cette fraternité concrète qui s’est établie et peut encore grandir.
De l’autre côté, tu as reconnu que nous aussi, nous t’avons fait bouger. Dans notre communauté vivante, tu as mieux compris nos nuances et nos contradictions, tu t’es ajusté à notre contact.
Finalement, en réécrivant à notre façon « le petit Prince », nous nous sommes apprivoisés mutuellement.
Parce que bien souvent, durant ses homélies, le père Guillaume se reconnaissait le premier à être perfectible :
  • « Moi, le premier, je ne sais pas prier » (pas très crédible, toutefois).
  • « Moi le premier, je peux être esclave de mon portable ».
  • « L’addiction aux séries ? Moi le premier », encore une fois.
  • « Trop pris par le tourbillon de la vie pour arriver à relire sa vie » : toujours lui le premier.
  • Et cætera.

C’est quand même un peu suspect, cette prétention à vouloir toujours être le premier. Comme si nous autres, en matière de mauvaises habitudes, on comptait pour du beurre… (Moi, le premier).

    Merci de nous avoir rappelé qu’il ne fallait pas idéaliser nos prêtres, et ne pas suivre un gourou qui se croirait parfait.

    Ainsi, dès septembre, notre évêque te confie la responsabilité du séminaire interdiocésain.
    Puisque désormais, tu changes un peu de métier (tu étais berger, tu deviens architecte : tu vas être un architecte de la formation de nos futurs prêtres), il pourrait t’être agréable d’entendre ce que nous aimerions retrouver dans nos futurs pasteurs. Ce n’est surtout pas à prendre comme une leçon, mais comme une prière.
    Dans nos prêtres, nous aimerions retrouver :
    En premier lieu, la joie de servir Dieu et ses frères et sœurs en Christ. Donner une forme concrète à la fraternité, en tous lieux, en toutes occasions, ne pas être avare d’un sourire ou d’un mot de
    réconfort, être accueillant et attentif à tous.
    Deuxièmement, se préoccuper des plus faibles d’entre nous, de ceux qui souffrent ou affrontent les épreuves. A l’image de Dieu qui prête attention en priorité au plus petit d’entre nous. D’ailleurs,
    chacun, nous risquons à un moment ou un autre d’être le plus petit à notre tour.
    Ensuite, éclairer le chemin de ceux qui cherchent Dieu. Eclairer, avec humilité, et non dicter ou régenter. Savoir reconnaître la part de vérité dans mon prochain, comme on trouve un trésor.
    Et puis, savoir prendre conseil y compris auprès de ceux qui ne sont pas de son avis. Etre collégial dans ses décisions, accueillir la contradiction comme une chance, ne pas rester dans l’entre-soi.
    Bien sûr, la connaissance des Ecritures est une richesse incroyable. Surtout, ne jamais laisser la lettre l’emporter sur l’esprit. Et rendre nos liturgies ferventes. A tout âge, nous faire aimer la Messe. Comme le Sabbat a été fait
    pour l’Homme et non l’Homme pour le Sabbat, que la liturgie soit faite pour le peuple de Dieu et non l’inverse. Que la liturgie vienne nous prendre par la main, par l’intelligence, par tous les sens,
    pour nous élever vers Dieu.
    Enfin, s’adresser à tout le monde pour toucher tous les cœurs, avec des mots simples, ajustés à chaque âge de la vie, les tout-jeunes, les ados et les jeunes, les adultes et les anciens, pour que dans
    nos vies naisse et se renouvelle le désir de suivre le Seigneur. 
    Par les mots, par les gestes, tout homme peut grandir. Mais attention, nous sommes fragiles ! Tout homme risque aussi d’être blessé.
    C’est hyper-simple, finalement : chercher joyeusement Dieu avec nous, avec humilité, intelligence, délicatesse, charité, ouverture, écoute : que nos futurs prêtres nous donnent soif de Dieu et faim de
    l’amour du prochain !

    On peut ajouter quelques autres qualités utiles à nos futurs prêtres, pêle-mêle, certes d’importance inégale, mais qui peuvent toujours servir :
    • savoir taper dans un ballon, à condition d’être bon joueur quand on perd.
    • ne pas taper trop fort dans les balles de tennis, et avoir un meilleur coup droit
    • structurer ses enseignements avec des plans bien bâtis, et maîtriser son temps de parole
    • savoir faire les crêpes,
    • maîtriser et enseigner les danses bretonnes,
    • rapporter du gibier pour le repas de Noël
    • ranger son bureau

    Pour te dire au-revoir, nous avons jeté trois bouteilles (vides) à la mer. Avec les courants, elles parviendront sur tes rivages, tu pourras les relire.
    Dans la première bouteille, il est écrit : Prends soin de toi, « à chaque jour suffit sa peine » (Mt 6,34). Ne cesse jamais de t’émerveiller sur la Création, prends le temps de respirer, et continue à
    enseigner le breton à Melennig.
    Dans la deuxième bouteille : Que l’Esprit-Saint te vienne en aide pour discerner avec justice les vocations, sans parti pris, en les accueillant dans leur diversité.
    Et dans la troisième : Tu ne seras plus notre curé, mais reviens nous voir, en ami et prêtre. Tu pourras apporter un sanglier à mettre au barbecue.
    Oui, décidément, nous pouvons rendre grâce pour ces huit années passées ensemble, durant lesquelles nous nous sommes mutuellement fait grandir, encouragés dans la foi, apprivoisés comme le petit prince et le renard ; ces huit années qui ne furent pas toujours simples, mais qui nous ont tant apporté

    Pour reprendre les mots de Manon, une jeune paroissienne parmi nous, en conclusion : « Que l’Esprit Saint accompagne le p. Guillaume sur la route, qu’Il illumine son chemin ».
    Et que jusqu’à la prochaine rencontre, Dieu te garde dans la paume de ses mains.
    [bénédiction irlandaise]
    Que la route s’ouvre à ton approche
    Que le vent souffle dans ton dos
    Que le soleil réchauffe ton visage
    Que la pluie ruisselle dans tes champs,
    Et que jusqu’à la prochaine rencontre, Dieu te garde dans la paume de ses mains (bis)